1. Le bellâtre au regard exorbité prônait un régime à base d‘oranges pressées.

2. Frank Castorf a retenu de ce texte précipice (plus de 500 pages dans l‘édition de poche Folio) l‘essentiel: un regard porté sur le désastre, un regard exorbité qui donne aux phrases céliniennes l‘ivresse du naufrage.

3. Elle racontera Rainer Harnecker, obscur guérisseur au regard exorbité, grand prętre du jus d‘orange pressé dont elle s‘était follement éprise. «Le livre racontera ce dont les humains sont capables pour l‘argent et le pouvoir», prévient la notule. «Les bons et les méchants apparaîtront au public de mani';re limpide, sans que nous les désignions d‘un doigt accusateur», met en garde Patty Schnyder qui, au bord de la paranoďa, précise: «Quand je joue beaucoup, je laisse Rainer écrire.» Rainer, patronyme Hofmann, fut le détective privé engagé par la famille Schnyder pour, entre autres, vérifier les fonctions roboratives de l‘orange pressée.